Forum trans

Le forum I - TRANS - Transgenre et Transsexualité | Transidentité - Infos et Rencontres

Le forum trans - Transsexuelles, transsexuels, transgenres, hermas et autres humains de tous genres.


Entraide, droits civiques, droit à l' autodétermination sexuelle et rencontres

Nous sommes le 30 Avr 2026, 22:44

Heures au format UTC [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Thaïlande
Message non luPosté: 09 Sep 2013, 12:14 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2012, 14:15
Messages: 158
Bonjour . Une question toute simple : pour aller se faire opérer en Thaïlande , l'Anglais est-il impératif ? Je ne parle absolument pas cette langue , hormis , bonjour , au revoir et merci :oops: Merci pour vos réponses , et bonne après-midi .

_________________
Soyons réaliste : exigeons l'impossible !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Thaïlande
Message non luPosté: 09 Sep 2013, 13:13 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mai 2007, 07:08
Messages: 1566
Non, mais c'est utile si tu veux savoir (un tout petit peu de) ce qu'ils racontent ou pour te faire comprendre (un tout petit peu) - sans parler des choses "basiques" comme comprendre les menus, trouver un hotel etc.

Beaucoup des gens là bas (y compris des infirmières) sont très limités dans leur compréhension - et expression- en anglais, mais ne parlent pas (du tout) la langue française...

Imagines comment ça pourrait se passer si tu as un problème post-opératoire et tu n'arrives pas à te faire comprendre...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Thaïlande
Message non luPosté: 09 Sep 2013, 14:58 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2012, 14:15
Messages: 158
Merci pour ta réponse . Bon , je suis bonne pour faire un séjour linguistique , histoire d'avoir quelques bases :wink:

_________________
Soyons réaliste : exigeons l'impossible !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Thaïlande
Message non luPosté: 09 Sep 2013, 19:46 
Hors ligne

Inscription: 13 Juil 2012, 10:46
Messages: 90
-le personnel medical parle un anglais courant a tres limité , aucun ne parle francais^^

-a l'hotel rare sont c'eux qui s'expriment convenablement en anglais , mais ils font de gros efforts en general ca passe

-a cotes ils parlent presque tous uniquement le thailandais

emmene un dictionnaire et renseigne toi sur le vocabulaire medical histoire de ne pas etre lourdée quand le chirurgien va te parler pendant la " reunion" pres-op.
les assistantes ont toutes un pad pour traduire en cas de besoin .


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Thaïlande
Message non luPosté: 09 Sep 2013, 20:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2012, 14:15
Messages: 158
Merci pour toutes ses précisions :D Le traducteur sera du voyage je penses :mrgreen:

_________________
Soyons réaliste : exigeons l'impossible !


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 

Heures au format UTC [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com